Oblast CAGLIARI - FORTE VILLAGE RESORT - LE DUNE

Ústraní soukromých bungalowů a suitů v tropické zahradě spolu s VIP službami hotelu světové úrovně v jednom z nejluxusnějších resortů na Sardinii s kvalitní a širokou nabídkou služeb a zábavy, který uspokojí i nejnáročnější klienty. Sports Academy (EU, W), Sports Resort (W), Luxury Beach Resort (EU), Family Resort (IT), Resort (IT) Poloha: Resort Forte Village se nachází v jižní části Sardinie cca 45 km od hlavního města Cagliari. Nejbližším městem, kam je možno vyrazit za nákupy a restauracemi, je městečko Pula vzdálené 10 km. Vzdálenost od letiště v Cagliari 49 km (cca 50 min). Pláž: Písečná pláž s bílým pískem, vhodná pro všechny věkové kategorie, se rozprostírá přímo u resortu. Lehátka, slunečníky a osušky jsou klientům k dispozici zdarma. U pláže jsou k dispozici sprchy, bar a restaurace. Sport a zábava: Bazény: klientům hotelu Castello, Villa del Parco, Le Dune a Waterfront Suites jsou vyhrazeny 2 bazény vedle hotelu Castello... Celý popis

Oblast CAGLIARI - FORTE VILLAGE RESORT - LE DUNE

Termíny a ceny

duben 2025

20.04. - 27.04.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
138 990 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
27.04. - 04.05.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
145 190 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)

květen 2025

04.05. - 11.05.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
181 590 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
11.05. - 18.05.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
181 590 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
18.05. - 25.05.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
181 590 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
25.05. - 01.06.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
194 490 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)

červen 2025

01.06. - 08.06.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
08.06. - 15.06.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
15.06. - 22.06.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
22.06. - 29.06.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
29.06. - 06.07.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)

červenec 2025

06.07. - 13.07.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
13.07. - 20.07.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
20.07. - 27.07.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
27.07. - 03.08.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
290 990 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)

srpen 2025

03.08. - 10.08.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
329 290 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
10.08. - 17.08.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
320 190 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
17.08. - 24.08.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
265 690 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
24.08. - 31.08.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
272 390 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
31.08. - 07.09.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
187 690 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)

září 2025

07.09. - 14.09.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
173 490 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
14.09. - 21.09.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
173 490 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
21.09. - 28.09.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
173 490 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)
28.09. - 05.10.2025 neděle - neděle
polopenze letecky (Praha)
168 590 Kč
cena za 8 dní (7 nocí)

Informace o cenách

Cena zahrnuje

  • LETECKÝ ZÁJEZD: zpáteční letenku včetně tax, transfer z/na letiště, ubytování s polopenzí a služby delegáta
  • VLASTNÍ DOPRAVA: ubytování s polopenzí a služby delegáta

Cena nezahrnuje

  • Pobyt s dítětem do 2 let na vyžádání

    • Pobytové zájezdy
    • Lázně a wellness pobyty

Popis zájezdu

Oblast CAGLIARI - FORTE VILLAGE RESORT - LE DUNE

Ústraní soukromých bungalowů a suitů v tropické zahradě spolu s VIP službami hotelu světové úrovně v jednom z nejluxusnějších resortů na Sardinii s kvalitní a širokou nabídkou služeb a zábavy, který uspokojí i nejnáročnější klienty.


Sports Academy (EU, W), Sports Resort (W), Luxury Beach Resort (EU), Family Resort (IT), Resort (IT)

Poloha: Resort Forte Village se nachází v jižní části Sardinie cca 45 km od hlavního města Cagliari. Nejbližším městem, kam je možno vyrazit za nákupy a restauracemi, je městečko Pula vzdálené 10 km.

Vzdálenost od letiště v Cagliari 49 km (cca 50 min).

Pláž: Písečná pláž s bílým pískem, vhodná pro všechny věkové kategorie, se rozprostírá přímo u resortu. Lehátka, slunečníky a osušky jsou klientům k dispozici zdarma. U pláže jsou k dispozici sprchy, bar a restaurace.

Sport a zábava: Bazény: klientům hotelu Castello, Villa del Parco, Le Dune a Waterfront Suites jsou vyhrazeny 2 bazény vedle hotelu Castello.

Široká nabídka sportů a aktivit - zdarma k dispozici stolní tenis, basketbal, volejbal, aerobic, hřiště na fotbal, fitness, různé každodenní sportovní aktivity a programy.
Za poplatek: vodní sporty na pláži, windsurfing, vodní lyže, potápění, plachtění, půjčovna kol, jízda na koních, 13 tenisových kurtů (různých povrchů). nová hřiště na pickleball, 27jamkové golfové hřiště Is Molas je vzdáleno 13 km.
V centru zábavy Leisureland jsou pro teenagery i dospělé k dispozici bowling (8 drah), motokáry a večerní diskotéky. Každý večer je na centrálním náměstí Piazza Luisa velkolepý zábavný program, je zde otevřeno více než 40 butiků světových módních značek a výrobců šperků.
Od roku 2024 je také k dispozici aréna pro virtuální realitu Metaverse Experience Forte Village.
V rámci koncertních vystoupení ve Forte Arena lze vidět světové umělce, v minulosti např. Andrea Bocelli, Sting a Shaggy, Mika, Eros Ramazzotti. Gigi D'Alessio nebo Checco Zalone či baletní soubor Labutího jezera. V roce 2025 zde vystoupí např. Gianna Nannini.


V nabídce resortu je k dispozici několik akademií - profesionální (nejen) sportovní školy vedené hvězdami světového sportu a top instruktory, nabízející profesionální trénink a zábavu - cyklistika, tenis, basketbal, fotbal ve spolupráci s FC Real Madrid, ragby, šachy, plavání, pozemní hokej, box, stolní tenis, go-kart, tanec, škola kouzel, plachtění, bojová umění, kruhový trénink, hudba, pantomima, art academy metodou H. Tulleta.
Za poplatek.



Marvin's Magic Academy
První kouzelnická škola v prázdninovém resortu na světě. Svá kouzla zde během letní sezóny učí hosty jeden z nejznámějších světových iluzionistů, Brit Marvin Berglas.

Real Madrid Football Academy
Pro děti mezi 6 a 14 lety. Kurz zahrnuje dva tréninky denně (5 dní v týdnu; pondělí-pátek) - trénink taktiky mužstva, individuální techniky i opravdové zápasy. Součástí kurzu je i tréninková sada - personalizovaný dres a lahev vody, šortky, chránič, ponožky, batůžek. V sezóně probíhají specializované kurzy pro brankáře, útočníky, obránce a záložníky.
Poplatek za fotbalovou akademii se hradí na místě, cena na vyžádání v CK.

Tennis Star Academy
Třináct tenisových kurtů a instruktoři z první světové desítky. Váš styl hry zlepší tenisti světové úrovně, kteří byli v žebříčku ATP. Opravdové legendy tenisu Vám pomohou zdokonalit techniku a taktinu v naší výjimečné akademii Five Star Tennis Academy.

Swimming Academy
Profesionální škola plavání ve Forte Village zaručuje výuku plavání na té nejvyšší úrovni, a to jak pro začátečníky, tak pro atlety, od prvních temp po perfektní vypilování techniky plavání. Nároční pokročilí plavci mají možnost trénovat v bazénech s nejmodernějšími technologiemi, analyzovat svůj styl z videí natočených pod vodou aj. Ojedinělý zážitek získají plavci ve SWIM TREKKING, úchvatné a odvážné plavání s doprovodem na otevřeném moři.

Bike Academy
Nejnovější modely silničních kol, hybridy a horská kola vám zaručí nezapomenutelné chvíle v sedle. Program zahrnuje jízdy pro všechny stupně zdatnosti a zkušenosti, prohlubování techniky jízdy, výuku tréninku a výživy. Naučíte se, jak správně cyklistiku provozovat, aby vám přinášela co největší potěšení. V sezóně 2016 tuto školu opět vede Tinkoff team, nejsilnější světová sestava (Alberto Contador, Ivan Basso and Pavel Brutt).

Rugby Academy
Kurz je strukturován do několika úrovní (pro dívky a chlapce od 5 do 16 let). Začíná přivítáním, kdy účastníci obdrží set rugby akademie a jsou zvěčněny s anglickými šampiony. Týdenní kurz je zakončený společným grilováním a ceremoniálem, kdy účastníci obdrží medaili a Super Skills Star Certificate. Z důvodu omezené kapacity je nutné nahlásit účast ve Forte Village Rugby Academy již při rezervaci.

Konkrétní programy se mohou v průběhu sezóny měnit či upravovat dle momentální situace.
V celém resortu platí striktní zákaz pohybu na kolečkových bruslích, či skateboardech.
Všechny aktivity probíhají převážně v italském jazyce.

Wellness & beauty: Wellness centrum ACQUAFORTE SPA s certifikátem Leading Spa of the World je jedinečný komplex s bazény s mořskou vodou, každý pro jinou terapii, zasazený do tropické zahrady. Nabízí nepřeberné množství relaxačních a masážních programů, saunu, turecké lázně, tělocvičnu, osobního trenéra, fyzioterapii, poradenství, detoxikační a omlazovací kúry a programy zaměřené na zeštíhlení, centrum krásy (vše za poplatek).

Pro děti: MINI KLUB "Children's Wonderland & Mario's Village" pro děti od 2 do 13 let věku bývá v provozu každý den 9-13 a 14-18h, pro děti do 2 let za hodinový poplatek Nursery.
Mario´s Village - westernové náměstí tvořené 9 zmenšeninami domů kolem fontány.
Všem dětem je k dispozici vodní park a dětský bazén v hotelu Bouganville.
Za poplatek k dispozici Barbie House se speciálními balíčky.
Ještě více zábavy si děti užijí v cirkusu Pistillo & Friends, zábavné laboratoři či únikové místnosti.
Od roku 2024 je také k dispozici aréna pro virtuální realitu Metaverse Experience Forte Village.

Speciální DĚTSKÁ RESTAURACE zaměřená na nejmenší děti je otevřena v době 12-13h a 18-19h a poskytuje tak široký výběr jídel, že každý malý strávník zde najde něco, co mu chutná. K dipozici sterilizér. (Oběd za poplatek, večeře zahrnuta v polopenzi.)

V rámci dětského areálu Children’s Wonderland se o děti stará tým kvalifikovaný společností Worldwide Kids.
Všechny aktivity probíhají převážně v italském jazyce.

Udržitelnost a ekologie: "We are green" je dokonalou syntézou duše Forte Village, která se zcela zaměřuje na ochranu životního prostředí.
V posledních letech se pozornost věnovaná životnímu prostředí stala prioritou v mnoha odvětvích, od vědeckého po politické, kulturní, sociální a zábavní, a zejména také pro odvětví cestovního ruchu.
Život v souladu s přírodou, podpora místní ekonomiky a kultury, maximalizace ekonomických a sociálních výhod, to jsou fáze neustálé cesty, která směřuje ke kvalitě života schopné zlepšit současnost bez ohrožení budoucnosti.

Silné stránky, které dělají z resortu Forte Village model udržitelného ubytování schopného chránit místní zdroje a komunikaci s místními lidmi jsou:
Recyklace - v areálu jsou přistaveny speciální kontejnery na tříděný odpad. Plastové talíře, příbory, lahve a kelímky byly odstraněny a nahrazeny papírovými a kovovými příbory.
Úspora energie - osvětlení v zahradách a veřejných prostorách je řízeno časovými mechanismy, které snižují spotřebu energie. Všechny žárovky v zahradách a na pokojích jsou LED. Od roku 2019 jsou instalovány také solární, tepelné a fotovoltaické panely.
Spotřeba vody - resort má vlastní nádrž, která umožňuje využívat filtrovanou pitnou vodu. Každý rok je resort osázen původními rostlinami a k zavlažování zahrady a veškeré půdy recykluje Forte Village "šedou" odpadní vodu. Hosté jsou vyzývání k menší frekvenci výměny prádla, aby nedocházelo k plýtvání vodou a nadměrnému používání pracích prostředků.
Ekologická stopa - vozidla uvnitř resortu jsou pouze elektrické golfové vozíky s řidičem, které hostům umožňují přesun mezi budovami a dále kola pro děti a dospělé.
Jídlo a nápoje - většina potravin v kuchyních Forte Village Resort pochází z místních farem a rybářských podniků. Přímo v resortu je zeleninová zahrada, která hostům zajišťuje vždy čerstvé a kvalitní produkty.
Biodiverzita - uvnitř resortu jsou tři tisíce druhů rostlin a pět tisíc se každoročně nově vypěstuje. Tým zahradníků tvoří osmdesát lidí, kteří úzce spolupracují s místními úřady na ochranářských projektech financovaných resortem. Jejich cílem je chránit jednu z nejchoulostivějších oblastí sardinského pobřeží.

Důležité: U tohoto hotelu platí odlišné platební a storno podmínky než jsou uvedeny ve VSP CK:

U pokojů typologie Le Dune Suites:
Doplatek zájezdu je splatný již 61 dní před začátkem pobytu, storno poplatek 25 % z konečné ceny od okamžiku potvrzení zájezdu.
Při stornování v období od 60 do 30 dnů před začátkem zájezdu: storno poplatek 50 % z konečné ceny,
v období od 29 do 20 dnů před začátkem zájezdu: storno poplatek 75 % z konečné ceny,
v období od 14 do 10 dnů před začátkem zájezdu: storno poplatek 90 % z konečné ceny.
Ostatní dle CK.

U ostatních typů pokojů:
Při stornování v období od 60 do 46 dnů před začátkem zájezdu: storno poplatek 10 % z konečné ceny,
v období od 14 do 10 dnů před začátkem zájezdu: storno poplatek 90 % z konečné ceny.
Ostatní dle CK.

DRESS CODE: do restaurace vyžadován formálnější oděv (pánové dlouhé kalhoty).

Poplatky na místě - povinné: Poplatky k úhradě na místě:
Pobytová taxa € 3/os./den. Taxu neplatí děti do 12 let. (změna vyhrazena)

Speciální nabídky: SLEVY LAST MINUTE JIŽ ZAPOČÍTANÉ V CENÁCH ZÁJEZDU:

20 % z ceny ubytování pro pobyty do konce sezóny

+ speciální nabídka "FREE SPA"
1x za pobyt pro každou dospělou osobu volný vstup do wellness centra ACQUAFORTE SPA, platí pro pobyty v září a říjnu.



SLEVY FIRST MINUTE JIŽ ZAPOČÍTANÉ V CENÁCH ZÁJEZDU:

20 % z ceny ubytování pro pobyty do 31.7. a od 16.8.2025 při objednání do 31. 1. 2025



NA VYŽÁDÁNÍ:

"SVATEBNÍ CESTA" - 1 láhev šumivého vína a košík ovoce při příjezdu; 1 jídlo zdarma á la carte, 1 jídlo zdarma v některé z Gourmet restaurací/os./pobyt; neomezený vstup do Acquaforte Spa. Tuto nabídku lze kombinovat s FM slevou.

Akce "REPEAT GUEST" - stálí klienti Forte Village (v posledních 4 letech, platí pro pobyty od roku 2020) při minimálním pobytu na 7 nocí, obdrží na hotelovou kartu kredit €200 (na pokoj/pobyt) pro využití na stravování nebo nápoje v restauracích a barech, nebo v rámci volnočasových aktivit. Nutno uvést v okamžiku rezervace.

Stravování: polopenze

Polopenze.
Snídaně a večeře jsou podávané v restauraci LE DUNE, gourmet restauraci s výhledem na moře.
Dále mohou klienti v rámci polopenze večeřet i v restauracích CAVALIERI (bez rezervace), BELVEDERE (gourmet restaurant, nutná rezervace), LA PINETA (bez rezervace), FORTE GRILL (steak house, není nutná rezervace), nebo po předchozí rezervaci SARDINIAN či BRASILIAN, k dispozici je také ETNICKÁ restaurace (nutná rezervace).

V ceně jsou nápoje k večeři pouze v restauraci Pineta (1/2 lahve místního vína a voda) a welcome drink při příjezdu. V ostatních restauracích se nápoje platí extra.
Možnost pokojové služby (za poplatek).

Zdarma jsou pro klienty hotelu Le Dune tyto restaurace:
LE DUNE - gourmet restaurace s výhledem na moře
BELVEDERE - střešní gourmet restaurace hotelu Villa del Parco oceněná michelinskou hvězdou
CAVALIERI - stylová zahradní restaurace, každý večer s jemnou hudbou (piano) a kuchařskou show u grilu.
LA PINETA - bohatý bufet pod vzrostlými piniemi, pořádají se zde tematické večery zaměřené na jednotlivé regiony Itálie
FORTE GRILL - Steakhouse, výjimečný výběr masa z Itálie, Irska a Argentiny doplněný o široký výběr předkrmů a dezertů.
SARDINIAN - restaurace na terase s výhledem na moře nabízí to nejlepší z regionálních těstovin, masa, zeleniny, sýrů, dezertů a vína.
BRASILIAN - chutné maso na dlouhé jehle je grilované na dřevěném uhlí nebo na roštu, jedná se o restauraci s osvěžující a uvolněnou atmosférou nacházející se v části Oasis.
ETHNIC - tematická restaurace, která se každým rokem mění.



Ostatní restaurace mohou klienti využít k obědu nebo večeři (nejsou zahrnuté v rámci polopenze, za příplatek, nutná rezervace).
Da Rocco Iannone, La Terrazza San Domenico, Heinz Beck, Wild Scandinavian Cooking by Brian Bojsen, Beachcomber, Forte Bay, Pizzeria, Fish Market ad.
V resortu je v hlavní sezóně celkem 21 restaurací, které nabízejí speciality kuchyní z celého světa, 14 barů a Wine Bar/Wine Shop s výběrem špičkových italských a francouzských vín.
Kuchaři ocenění Michelinskou hvězdou zde připravují italské a typicky sardinské speciality, světově proslavení kuchaři se pravidelně účastní gourmet večerů během "Celebrity Chef Nights". Resort každé léto vítá nejslavnější kuchaře Evropy jako např. Heinz Beck, Carlo Cracco, Massimiliano Mascia a mnoho dalších.
Snack-bary otevřené přes poledne nabízejí lehké obědy (za poplatek).

Dress code: přes den se doporučuje casual, na večeři chodí hosté oblečení formálněji (krátké kalhoty nejsou dovoleny vůbec).

Provoz restaurací a barů v průběhu sezóny závisí na rozhodnutí managementu a může se měnit.

Ubytování: hotel *****

Vybavení: Tento luxusní resort se rozkládá přímo u moře, na 47 hektarech dokonale udržovaných zahrad a pozemků.
Nabízí výběr z 4 pětihvězdičkových a 3 čtyřhvězdičkových hotelů (4*: Bouganville, Le Palme, Il Borgo; 5*: Pineta, Il Castello, Villa del Parco & Spa, Le Dune), suity (Il Castello Suites, Waterfront Suites) a 13 luxusních privátních vil s bazénem (Ambra, Aurora, Azzurra, Beatrice, Chiara, Elina, Isabella, Lavinia, Lidia, Margherita, Mariam, Sofia, Yasmine).

Resort získal řadu prestižních ocenění - každoročně již od r. 1998 World Travel Award - World's Leading Resort a World's Leading Villa a nejnověji je také světovými experty vyhlášen Nejlepším rodinným a sportovním resortem na světě.

Pro rok 2024 klienti mohli využívat tyto novinky:
- kulinářské umění v restauraci Belvedere pod vedením michelinského šéfkuchaře Giuseppe Molara
- tradiční Celebrity Chef Nights letos představí kulinářské hvězdy jako Teodor Falser, Alessandro Breda,Andera Berton a Giuseppe Mancino
- nový Mordi Health Bar, se širokým výběrem za studena lisovaných šťáv bohatých na živiny, barevných ovocných mís a lahodných smoothies, nebo Obica Mozzarella Bar s nejtypičtějšími a nejčerstvějšími sezónními produkty jižní Itálie
- nová aréna pro virtuální realitu Metaverse Experience Forte Village
- nová hřiště na pickleball
- rozšířenou nabídku akademií - nově také bojová umění, kruhový trénink, plachtění, hudební, pantomimická nebo art academy metodou H. Tulleta
- ještě více zábavy pro děti - programy cirkusu Pistillo & Friends, zábavná laboratoř či úniková místnost
Pro rok 2025 budou novinky pro sezónu ještě oznámeny. Mezi koncerty ve Forte Arena bude vystupovat např. 9.8.2025 Gianna Nannini.



Hotel LE DUNE nabízí prvotřídní osobní servis. Tvoří ho sbírka nádherně prostorných a elegantních bungalovů v idylické směsi tropické přírody, klidu a luxusu. Kouzlo Le Dune spočívá v jeho přepychové zahradě a nádherné poloze jen pár kroků od moře. Máte-li rádi soukromí spolu s VIP službami hotelu světové úrovně, je právě hotel Le Dune tou správnou volbou.

Klientům je k dispozici hlavní recepce, v hlavní sezóně 21 otevřených restaurací a 14 barů, 10 bazénů, okouzlující náměstí s luxusními butiky, wellness centrum, lékař, směnárna. Pro děti do 12 let mini klub, bohaté sportovní zázemí a výběr profesionálních sportovních klubů pro mládež i dospělé. Konferenční centrum umožňuje pořádání akcí pro až 2.500 účastníků či konference až pro tisíc osob.

Zvířata nejsou v resortu akceptována.

Luxusní bungalovy mají terasu a soukromou zahradu, koupelnu se sprchou a vanou (některé bungalovy mají jacuzzi), fén, klimatizaci, telefon, LCD TV, DVD přehrávač, minibar a trezor.

DELUXE BUNGALOW: (30-42 m2) luxusní dvoulůžkové pokoje s manželskou postelí nebo dvěma oddělenými lůžky, některé mají také obývací část s pohovkou, která může sloužit jako přistýlka, vždy pouze jedna místnost. Přistýlka nebo dětská postýlka na vyžádání. Možnost propojených pokojů (vždy na vyžádání, omezená kapacita). Max. obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě do 13 let nebo INF.

Další typy pokojů, pokoje typu Suite, a jednolůžkový pokoj DUS jsou na vyžádání.

Check-in: 14:00 h, check-out: 11:00 h.

V období 26.7.-16.8.2025 příjezdové dny pouze sobota nebo neděle.
Min. pobyt 7 nocí v období 1.8.-19.8.2025, 5 nocí v období 20.8.-31.8.2025
Výjimky na vyžádání, v případě zájmu kontaktujte CK.

Jachty v okolí